麦乐鸡是怎样做成的

McDonald's on Tuesday released another video focused on improving public perceptions of their fast food products--this time with a focus on the Chicken McNugget.
　　麦当劳公司为了提高公众对其快餐食品的认可度，再次发布视频向人们介绍了麦乐鸡的制作过程。
　　The video is a step-by-step look at the making of the deep-fried morsels that seems specifically designed to fix misconceptions that McDonald's uses so-called 'pink slime' meat in its nuggets.
　　视频针对之前被曝出的麦当劳使用“粉红肉渣”制作麦乐鸡的传闻，一步一步地展示了麦乐鸡的制作全过程。
　　Along with a similar video about the McRib, the campaign is pushing to change its reputation as unhealthy snack food in a country where people increasingly want options that feel more wholesome.
　　加上之前曾发布的烤汁猪排堡的制作过程的视频，麦当劳希望通过这些举动来改善声誉，更正在大家心中的“不健康快餐”的印象。
　　Nearly as soon as the McNuggets video begins inside a Tyson chicken factory, the video's host whips out an iPad that shows the picture of pink goo oozing out of a tube that nauseated readers across the internet starting in 2012.
　　麦乐鸡制作过程的视频拍摄于泰森鸡肉厂。一开始主持人就拿出iPad向大家展示2012年以来网上热传的令人作呕的粉色粘稠物的图片。
　　'I don't know where that picture came from, but that's not used in Chicken McNuggets,' says the Tyson staffer charged with giving the tour.
　　“我不知道这些图片是哪里来的，但麦乐鸡并不是用这些东西做的。”负责带领参观加工过程的泰森工厂的工作人员称。
　　Instead of the chemically separated garbage, the cameras show teams of Tyson employees studiously hacking away at whole chickens on the factory line.
　　从视频中可以看到，在对需要使用的鸡肉进行去骨分离的时候，并没有使用化学方法，而泰森的工作人员通过分工分组进行。
官方揭秘：麦乐鸡是怎样做成的（双语）
　　What they're left with in the next step are the breast, rib meat, dark meat and skin.
　　分离之后只剩下鸡胸脯、肋条肉、黑肉及鸡皮等。
　　Only the white meat goes into Chicken McNuggets, says the tourguide.
　　而分离出的白肉用来制作麦乐鸡。这位工厂向导称。
　　'This is the only part of the chicken that goes into the Chicken McNuggets,' asks the McDonald's video host. 'Nothing else? No beaks, no feet?“
　　只有这部分鸡肉是用来制作麦乐鸡的。”主持人问：“没有其他部分么?嘴部、脚部的肉都没有么?”
　　The tour guide gives an emphatic 'No' and it's on to the grinder.
　　工厂向导强调说“没有”，紧接着就来到了研磨机旁。