宿迁翻译公司 宿迁翻译公司 宿迁翻译公司
123

《翻译官》黄轩撩妹不客气:咱俩把恋爱的事都干一遍

由华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品,根据缪娟原著小说《翻译官》改编,王迎执导,洪靖惠、滕洋编剧,杨幂、黄轩领衔主演,高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演的电视剧《亲爱的翻译官》,正在每晚19:30的湖南卫视金鹰独播剧场热播。该剧于5月24日首播,各项数据全面飘红,在大数据时代呼风唤雨撒豆成兵——霸屏、蝉联并持续刷新,关于该剧的讨论可谓“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。《亲爱的翻译官》甫一登场就被超群的大数据“抢”去了风头,反而是它低调、奢华的非凡实力被忽略,所以产生了“热度一时无两,质疑声紧跟其后”的现象。幸而在“货真价实”的好看面前,《亲爱的翻译官》继续凯歌高唱、所向披靡,将同期竞品剧斩杀马下。

翻译官的日常引人向往,高糖情感被现实磨练飘香

金无足赤,影视剧作品本就是遗憾的艺术,《亲爱的翻译官》强势开播,各路英雄好汉也纷纷来找茬——质疑专业性,千军万马挑bug,翻来覆去攻了好几遍,声音渐去。看了《亲爱的翻译官》,严酷的实习生活、花样百出的训练方式、悦耳的法语都被牢记。有网友表示,追看《亲爱的翻译官》,突然有去学法语的冲动,觉得成为一个翻译员是一件特别酷的事情,令人向往。从《翻译官》到《亲爱的翻译官》,小说剧化后的情感属性、偶像属性明显增强了,严肃、枯燥的翻译生活,没办法吸引大家的关注,也不符合电视剧的拍摄规律,添加适合的可看性元素才是更负责任的做法。有网友吐槽,“喜欢看真实的翻译官的二三事,请去纪录片频道”。

《亲爱的翻译官》对情感线索的铺垫非常细致、到位,女主角大大咧咧、“没皮没脸”,男主角外冷内热、其实是个痴情汉子,两个人阴差阳错、注定相遇。在高翻院,一边努力进步,一边斗嘴撩情,欢喜冤家到心灵知己,所有的情感都是水到渠成,让观众看的合不拢嘴。抛弃“一见钟情”、“青梅竹马”的老套路,借用最近的流行语,《亲爱的翻译官》展现的、也是大写的“势均力敌”的爱情。 真正美好的爱情,不但要有发糖的软实力,还要有经受得住现实考验真本领,所谓“爱情香出自现实磨练中来”,《亲爱的翻译官》在这点上也是下足了功夫。在“加菲CP”前期高能发糖虐狗之后,他们的爱情受到更严酷的考验——来自家庭、来自高翻院、来自昨日之爱的的阻碍,都让这段情感慢慢散发出现实感特有的芳香。



《翻译官》

最粉红CP“被指控”,杨幂、黄轩下毒“有罪”

伴随着《亲爱的翻译官》的热播,杨幂黄轩已经晋升为国民级别的CP。作为国内最具号召力的小花旦,杨幂虽然已经是辣妈一枚,但她把乔菲诠释的少女感十足,很多人都在感叹,“竟然在无意中收获了杨幂的颜值巅峰,《亲爱的翻译官》真是一举多得”。素有“国民初恋”美誉的黄轩,在西装、豪车、红酒、美人的衬托下,更多了一份偏执的俊朗。那些最开始就是冲着二位主演颜值去的观众,应该是世界上最幸福的人了。 单纯的高颜值只能撑一段时间,毕竟大家看的是电视剧,不是写真集。《亲爱的翻译官》真正厉害的地方在于,通过人物性格和剧情的设置,完美的激发了两位主演之间的“恋爱感觉”。这边程人魔一变脸,那边观众就开始期待好戏,“黑暗系早餐”、“一吻定情”、“卡通睡衣”、“加班梗”、“被电梗”,每一集大家都会一不小心被“毒倒”。更加难得的是,黄轩和杨幂的配合相当默契,二人完全融入角色之中,看到乔菲会觉得傻的可爱,看见程家阳会觉得怎么那么帅。 高颜值、粉红互动,主演出色的发挥,都是《亲爱的翻译官》吸引观众的地方。但更值得注意的是,该剧在整体风格上的年轻化、流行化。“我是阳蜜”,“程家阳长得特别像黄轩”,这是在考验观众的眼力。程家阳的同事一个叫李雷,一个叫韩梅梅,编剧是“欺负”观众在学校没学过英语。“咱们俩把恋爱该干的事,都干一遍”,“被灯泡电着,还是被你电着呀”,如此不害臊说着情话的程人魔,其实是程宝玉。该调侃时,对主演下得了狠手,该怀旧时,英语课本的网红都不放过,该撩妹时,真是气定神闲、毫不客气,这样走亲民路线的《亲爱的翻译官》怎么不让观众竞折腰。

海外取景豪宅PK,制作高配置助力国偶全升级

故事讲好了,演员选对了,颜值与气场搭配了,如此低调、有实力的《亲爱的翻译官》,其实骨子里绝对够奢华。乔菲时尚、多变的造型是首先被网友们注意到的,作为一部偶像剧,这算是合格的标配。而作为拍摄背景的公寓、别墅就更能体现该剧在制作上的用心。


乔菲与闺蜜居住的小公寓,地方不大,但舒适温馨,充满少女的感觉,无论是整体色调还是摆设,都非常符合都市丽人之家的风格。程家阳曾经“借”给乔菲的公寓,现代感十足,微微体现出“禁欲风”,这与程家阳那段暗恋史高度契合。乔菲老家的房子,透着浓浓的平民色彩,木制的座椅板凳床,仿若一下子就把一群80后观众带回到童年。程家阳父母家,文晓华家的别墅,也都按照“商人风”和“半商人半学院风”布置。所谓管中窥豹,《亲爱的翻译官》在制作方面的用心可见一斑。外取景也是《亲爱的翻译官》的一大特色,大批人马远赴瑞士,为剧集制造了一个唯美、浪漫的镜头。更值得一提的是,为了拍摄雪崩的戏份,剧组进入瑞士的景点冰山3000,在克服了重重天气困难之后,才拍摄到满意的效果。 另外,在剧中让乔菲“闻风丧胆”的同传间,是剧组专门按照真实的同传箱尺寸及空间大小,定制了适合拍摄的同传箱。如此就可以最大程度的在电视剧中还原同传现场的情境,达到更准确展示翻译人员工作状态的效果。从服装造型到别墅公寓,从海外取景到专业同传间,《亲爱的翻译官》在制作上做到尽心竭力、一丝不苟。虽然在某些细节上还是被专业人士善意纠错,但是如此高配置打造偶像剧堪称行业良心,对国产偶像剧的自我升级起到了非常积极的推动作用。


标签:

地址:http://suqian.rzfanyi.com/news/720.html

除非注明,文章均由 译声宿迁翻译公司整理发布,欢迎转载。


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:
翻译热搜:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询